Lève toi, fils de garce.
Espèce d'idiot.
On ne s'est pas assuré de savoir si tu étais mort en Chine, c'est ainsi que tu as pu rester en vie. Et tu nous repaies ainsi ?
Tu penses que je ne peux pas te tirer dessus parce qu'on est en Corée ?
Donc tu es en train de dire que l'on peut tout aussi bien tous les tuer
si ce bâtard de Oh Gang Ho
va retrouver les gangsters ?
Bien sûr. Tu penses pouvoir le faire ?
Prépare-toi seulement à ramener ma famille de la Corée du Nord.
Une dernière chose. A Cheong Ju ,
qui est celui qui a commandité mon assassinat ?
C'est comme ça. La personne qui voulait ta mort en Corée
c'était Lee Seon Woo
Ton frère ainé
Lee Cho In, tu nous as fait gagner beaucoup d'argent
mais maintenant il est temps de se dire au revoir
Grand frère !
Subtitles brought to you by the Cain and Abel Team @ Viki
Ce n'est pas moi. Ce salaud m'a demandé de le faire !
(Salutations du personnel de l'hôpital)
A l'intérieur (l'endroit où se trouvent les deux gangsters), il y a une personne empoisonnée par neurotoxine.
Hein ? La neurotoxine, vous voulez dire que quelqu'un est empoisonné ?
Faites venir un antidote, s'il vous plaît.
Grand frère !
Non... vous avez le mauvais numéro.
J'ai... perdu la mémoire...
mais soudainement, ce numéro m'est venu à l'esprit.
Je vous dis que c'est le mauvais numéro.
Qu'est-ce que tu racontes ? Pourquoi pensais-tu que si tu étais mort, j'irais mieux ?
Quel genre de bêtise puérile est-ce là.. Arrête !
Mais vois-tu, la personne qui te veut mort en Corée
n'est pas le directeur Oh (l'homme qui les a payés à la base afin de le tuer en Chine)
Mais Lee Seon Woo, ton frère.
Quel est ton nom ?
Lee Cho In... tu ne te souviens vraiment de rien ?
Lee Cho In...
Je suis ton petit frère.
Subtitles brought to you by the Cain and Abel Team @ Viki
Vous vous en êtes assurés ?
Oui...
Les personnes qu'Oh Gang Ho rencontrait
étaient les gangsters chinois.
Alors,
que s'est-il passé ?
J'ai tué les gangsters
mais je n'ai pas pu tuer Oh Gang Ho.
Quoi ?
Aucun souci, ne vous inquiétez pas.
Je vais m'assurer de le tuer de mes propres mains.
Alors...
occupons-nous en plus tard.
qu'a t il entendu?
Que lui a dit Choi Bok Geun ?
A quel point Cho In sait ?
Je n'ai pas entendu, alors je ne sais pas
D'accord, je comprends
Fais attention à ce que les choses se passent bien
Je te recontacterai
Lee Cho In
Es-tu au courant de tout maintenant ?
En fait...
tu sais tout maintenant
Subtitles brought to you by the Cain and Abel Team @ Viki
Seon Woo Hyung
Cho In ?
Cho In
Où es-tu maintenant ?
Cho In ?
C'est ton frère
Je t'ai demandé où tu étais
Lee Cho In
Cho In ? Cho In ? Lee Cho In ?
La personne que vous essayez de contacter n'est pas disponible pour le moment. Vous allez être redirigé vers la boite vocale.
La personne que vous essayez de contacter n'est pas disponible pour le moment.
Dr. Lee Seon Woo
Mère
J'allais justement vous rendre visite
Je pensais que nous pourrions discuter de sujets abordés pendant la réunion sur le chemin de la maison
Mère, je viendrai et écouterai ce que vous avez à dire à ce propos demain.
Dr. Lee Seon Woo, il n'y a pas de problème n'est-ce pas ?
Il n'y a aucun problème par hasard ici ?
Rien de spécial
Je vous parlerai la prochaine fois
Seon Woo !
♫ Je t'ai aimé ♫
♫ Autant que mes larmes coulent maintenant ♫
♫ Je t'ai aimé ♫
♫ Je ne savais pas que l'on se séparerait comme ça ♫
Qu'est-ce que c'est ?
C'est du chewing gum. Je voulais juste que tu restes collé à moi comme du chewing gum
Rien ne va m'arriver Alors ne t'inquiète pas et dors
♫ Je t'aime, ne m'oublie jamais♫
♫ Je t'aime, ne m'efface pas s'il te plait ♫
♫ Je suis sûr que cela causera de la peine, encore et encore ♫
♫ Mais s'il te plait, ne m'oublie jamais ♫
♫ Peux-tu m'entendre ? M'entends-tu ♫
♫ Plus je t'aime et plus je deviens inquiet ♫
♫ Mais il n'y a rien que je puisse faire à part t'aimer ♫
♫ Je t'aime tant ♫
Oppa
A cette heure de la journée...
Seo Yeon.
Oppa
Je suis désolé
Je voulais juste te voir
Kim Seo Yeon...
Soudainement,
je voulais juste
te voir
D'accord, c'est bon
Par hasard, est-ce que Cho In est passé ?
est-ce que Cho In
est passé ?
non
Il ne t'a pas non plus appelé?
non
Par l'enfer, où es-tu allé Lee Cho In?
Comment
Comment un frère peut-il
tuer son petit frère ?
Comment un frère peut-il
tuer son petit frère ?
Lee Seon Woo !
Docteur, où êtes-vous allé ?
Je suis inquiète à en mourir
Bon dieu, où êtes-vous ?
La présentation du corps médical est finalement demain
Est-ce que tout est prêt ?
Bien sûr
Comme vous le savez, le présentation de demain est la toute première après que nous ayons investi dans le Centre.
Il aura pour effet de rassurer les directeurs alliés qui ont été secoués à cause de Lee Cho In mais
aussi pour montrer au personnel soignant et encadrant et aux médias
à quel point le Centre de Neurologie est extraordinaire
Mère, ne vous inquiétez pas, je suis prêt.
D'accord
Qu'est-ce qu'il y a en ce moment avec toi ?
En fait,
Dr. Bang à Cheong Ju m'a appelé ce matin
Directeur Bang ?
Oui
Il a dit qu'il n'avait pas entendu le Directeur depuis hier
alors il vérifiait si le Directeur Oh était venu me voir
Il y a quelque chose que le Directeur Oh veut me dire
Mère, le problème avec Directeur Oh et Lee Cho In,
je vais m'en occuper.
Mère, concentrez-vous sur ce qu'il se passe à l'hôpital s'il vous plait
Je pars maintenant
D'accord
Comment va Cho In ces jours-ci ?
Rien de spécial
D'accord
Subtitles brought to you by the Cain and Abel Team @ Viki
Oh Young Ji?
Vous êtes Oh Young Ji, n'est-ce pas ?
Par hasard, ne seriez-vous pas Dr Lee Cho In ?
C'est le Dr Lee Cho In
Je suis Oh Young Ji,
celle qui était votre guide quand vous étiez en Chine
Cherchez-vous le Dr Lee Cho In ?
Non, je suis juste...
il ne travaille pas aujourd'hui
Quoi ? Un jour de congés ?
Oui
Bien, vous voyez
je n'ai pas pu le joindre aujourd'hui
Si mes déductions sont bonnes, il doit être à sa villa à Yanggu
villa à Yanggu ?
Oui, il doit être la-bas
Un instant
Que fais-tu ? Est-ce que tu es en train de lui dire où est Cho In ?
Voilà, c'est ici
C'est là qu'est Cho In, cela ne devrait pas être difficile à trouver
Merci, merci Docteur
Qui est-elle pour que tu donnes des informations sur Cho In ?
Elle est l'amie de Cho In qui l'a aidé quand il a perdu la mémoire à Cheong Ju
Et alors, nous n'aurions pas du lui dire non ?
Si Cho In a une fugue dissociative, est-ce que cela ne va pas empirer les choses ?
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé hier, mais Cho In n'est pas le genre de personne qui prend un jour de congés.
Quelque chose a dû le bouleverser
Quoique que cela puisse être, quelqu'un devrait être à ses cotés non ?
Alors, tu dis, quelqu'un comme moi ?
Tu veux faire ce genre de blague dans cette situation ?
Quelle est la situation alors ?
Quelque soit la situation maintenant, ceux qui n'aiment pas sont tous coupables
Tu es coupable, je ne le suis pas
Cho In, n'est pas de peine de coeur
Mlle Oh, êtes-vous folle ? Vous n'avez travaillé que quelques jours
Et vous dites que vous voulez un jour de congés ?
Je suis désolée, j'ai une urgence
Alors maintenant, vous voulez partir ?
De quoi je parle avec une réfugier Nord Coréenne ?
Faites ce que vous voulez !
Merci !
Que fait-elle ? Est-elle vraiment partie ?
Hey ! Oh Young Ji !
Lee Cho In - Oh Gang Ho
Tu te rappelles de tout maintenant
Alors où es-tu
et qu'es-tu en train de faire Lee Cho In
Cho In
Cho In, c'est le son des battements de cœur de ton grand-frère. L'entends-tu ?
Oui, je peux l'entendre
Lee Cho In, à partir de maintenant, jusqu'à ce que ce cœur s'arrête de battre
Je te protègerai
Si d'autres gamins viennent t'embeter à nouveau comme aujourd'hui
Je te protègerai
Ça ne t'arrivera plus
Je le promets
D'accord grand-frère
Docteur ! Dr Lee Cho In !
Docteur
Docteur ! Dr Lee Cho In
Young Ji est venue
Docteur... Quelque chose est arrivée ?
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Votre corps est brulant de fièvre !
Docteur... Docteur... Dr Lee Cho In !
Ouvrez les yeux !
Docteur !
Subtitles brought to you by the Cain and Abel Team @ Viki
Docteur !
Pouvez-vous vous réveiller maintenant ?
Docteur
maintenant que votre mémoire est revenue
vous devriez vivre heureux
Pourquoi passez-vous un aussi mauvais moment ?
Quelque chose vous tourmente Docteur ?
Ou
N'êtes-vous heureux qu'en surface ?
Quand les bulles se formeront, essayez de les attrapper
Juste dix minutes de plus
Tu aurais pu attendre 10 minutes de plus la classe n'était pas encore terminée
Je suis désolé
C'est parce que je ne pouvais plus t'attendre
Oppa a aussi cette facette
C'est d'accord d'être comme ça de temps en temps
Tantine, Donnez moi l'un des plus grands
Oui. Qu'es-tu en train de cuisiner ?
Du porridge au poulet
D'accord
Ajumma, pouvez-vous m'en donner aussi ?
Bien sûr
Tu sais, cette soupe de dumpling à la patate
c'est très addictif, juste comme toi Young Ji
Goûte ça
C'est quoi ?
Comme le printemps arrive bientôt, j'ai mis des légumes de saison dans les dumplings à la patate
Dépêche-toi et mange ça
Cela fait très longtemps que nous ne sommes pas venus ici
Nous ne sommes pas venu ici depuis que j'ai quitté les Etats-Unis
Sais-tu quel genre de personne était la femme de l'artiste Park ?
Je ne suis pas certaine
Elle était sa voisine
Il a quitté le lycée et était pauvre
Il ne pouvait rien faire pour elle
Mais en tant que femme d'un artiste, il voulait la rendre heureuse
Alors il l'a demandé en mariage
Il semblait être une personne assez cool
Je le suis aussi
je suis pauvre et ne sais pas
combien de temps il me reste
En tant que ma femme
je veux te rendre heureuse
Kim Seo Yeon
Veux-tu m'épouser?
Oppa
Je sais aussi que je précipite les choses
Bien que tu sois face à moi
Bien que tu sois à mes cotés
Je continue de penser
que tu vas me quitter
Cela m'effraie
Lee Seon Woo,
Je t'ai dit que je n'irai nulle part
que je resterai à tes côtés
N'as-tu toujours pas confiance ?
Ne sois pas comme ça
Même si tu ne l'avait pas fait, je le saurais encore
D'accord ?
Seo Yeon,
Pour moi
je ne sais pas combien de temps il me reste
mais quoi qu'il arrive
peux-tu juste me promettre
de rester à mes cotés ?
Je le promets
Je te le promets
Ne fuyons pas où je ne sais quoi d'autres
Ne sois pas comme ça
Me demanderas-tu en mariage la prochaine fois ?
Mmh ?
Je suis désolé
Je suis désolé Seo Yeon
Subtitles brought to you by the Cain and Abel Team @ Viki
Docteur, quelque chose ne va pas ?
Docteur
Docteur Lee Cho In
Docteur
Docteur Lee Cho In
Docteur
As-tu bien dormi ?
Oui
Oh Young Ji, es-tu idiote ?
C'est-à-dire ?
N'es-tu pas venue pour prendre soin de moi ?
Quoi ?
Comment une infirmière peut... comme toi
mieux dormir que son patient... comme moi ?
Tu as même ronflé
Mmh ?
Ce n'est pas ça
Je me suis juste endormie une seconde et
J'ai vraiment ronflé ?
Je me suis réveillé parce que tu ronflais
Je suis désolée
Allons manger un peu de soupe de poulet
Quoi ?
Pendant que je dormais la nuit dernière
ma petite marmotte m'a préparé de la soupe de poulet Allons manger
C'est bon ?
Oui. Je pense que celle de Gangwon Do est plus proche de la nourriture de Séoul
la nourriture ressemble plus à celle qui est à la maison
- Vraiment ? - Oui
Je ne vois pas la différence
Docteur Lee Cho In
Je ne comprends vraiment pas les gens comme vous
C'est-à-dire ?
Comme la nuit dernière
vous sembliez comme quelqu'un qui souffre énormément
mais ce matin, vous paraissez être la plus heureuse des personnes au monde
Je sais, n'est-ce pas ? C'est bizarre
C'est parce que je suis avec toi que je suis heureux ?
Young Ji
Oui ?
Quand je rentrerai à Séoul
il se peut que je ne rigole pas aussi souvent
mais ne le prend pas mal et ne pense pas
que cela à avoir avec toi. D'accord ?
Peut-être
que je vais vraiment devenir une mauvaise personne
Je sais déjà que vous n'êtes pas une mauvaise personne
alors je sais que cela ne va pas arriver
Alors, tu me crois, peu importe ce qui arrive
Oui, je crois en vous
Young Ji,
Cet instant
va être le plus heureux des moments pour nous
Caïn et Abel
Père
Même si je te raconte tout
mais je ne peux juste pas te dire au sujet de mon frère
mon frère qui a voulu me tuer, mon propre frère
Que devrais-je faire ?
Grand-frère
Je ne peux pas lui pardonner
Lee Seon Woo, President du Centre de Neurologie adresse sont rapport aux affaires générales
Grâce à tout votre soutien
durant ces 3 mois depuis sa création, le Centre de Neurologie a été un succès
Le nombre d'opérations dans notre centre au cours des 3 derniers mois est
220 cas. Cela veut dire une augmentation de 150%
comparé à la même période
avant la fondation du Centre de Neurologie
En conséquence, le nombre de patients a augmenté durant les 3 derniers mois
Les augmentations enregistrées sont de 130% en janvier 180% en février, 230% en mars
Trois mois après l'ouverture du centre, il a
généré 12 milliards de Won de résultat financier
Oh, vraiment M. le Directeur du Centre de Neurologie
Et au sujet des gens là-bas ?
et au sujet de certaines vies précieuses dans votre centre
que vous n'avez pas mentionnées ici ?
Aujourd'hui, donnez-nous une réponse claire à ce propos s'il vous plait
Pour le dire simplement, augmenter le nombre de patients et faire beaucoup d'argent est tout ce dont vous vous souciez
N'est-ce pas exact ?
Dr. Lee Cho In,
le taux de réussite dans notre Centre de Neurologie
pour nos opérations chirurgicales est
d'au moins 92%
Le taux de réussite élevé, c'est si important pour vous ?
Si le patient ne se réveille pas du coma et reste dans un état végétatif
Devons-nous considérer la chirurgie comme réussie tant que l'on a complètement enlevé la tumeur ?
Indépendamment du fait que le patient décède ou non.
Est-ce la manière de procéder par le Centre de Neurologie ?
Dr. Lee Cho In
n'êtes-vous pas un interne du Département des Urgences en ce moment ?
Alors pourquoi intervenez-vous à la conférence du Centre de Neurologie ?
Vice Présidente, le Dr Lee Cho In participe à la conférence non en tant qu'interne de mon département mais
comme Directeur de l'Hôpital Universitaire de BoSung
J'espère que vous reconnaitrez que
c'est très intéressant, alors, continuez votre argument, le Dr Lee Cho In
Dr. Lee Cho In
maintenant pouvez-vous prendre la responsabilité de ce que vous avancez ?
Bien sûr
Il y a un, deux et plus de cas, n'est-ce pas ?
Êtes-vous en train de dire
que le Centre de Neurologie
a causé la mort de patients ?
Ne vous souvenez-vous pas
de la personne qui est dans un état végétatif
à cause de votre opération ?
Qu'avez-vous dit ?
L'opération du Président Lee de l'hôpital de BoSung
a été pratiquée par vous non ?
Lee Cho In semble
être très insatisfait de la chirurgie faite sur le Président
Alors
que devrions-nous faire ?
Chaque chirurgie au Centre de Neurologie devrait être soigneusement étudié après
Vous, Directeur du Centre de Neurologie, avez un grand intérêt à concrétiser l'idée aussi, exact ?
Via conférences sur les cas
Bien
Nous aurons une conférence sur le cas
Quel bâtard arrogant
"Directeur" ? Quelle blague !
Ne vous inquiétez pas trop mère
Le cas en conférence
n'y changera rien
Oui, c'est vrai
Vice présidente à l'appareil. Qu'y a-t-il ?
Quoi ? Lee Cho In demande une réunion d'urgence des médecins ?
Quel est le cas ?
Non, faxe-le moi juste maintenant
Seon Woo
Cho In est en train de causer des problèmes
Cho In, qu'est-ce c'est ?
Directeur, regardez ça. c'est une demande pour une réunion urgente entre médecins
Qu'est-ce que c'est ?
Lee Cho In as-tu demandé une réunion des médecins sans nous prévenir ?
Savais-tu que nous allions perdre ?
Eh bien, j'ai préparé un panier-repas
De quoi parles-tu ?
Vous voulez y jeter un œil ?
Un panier-repas ? Ça a l'air appétissant. Quel est le plat principal ?
C'est l'acte notarié concernant la propriété du centre que m'a donné le président.
Quoi ?
Ouah, c'est un acte notarié !
C'est plus une bombe qu'un panier-repas
Si c'est comme ça, le Centre de Neurologie va s'effondrer d'un bloc, n'est-ce pas?
Alors la conférence de cas est un prétexte
et c'est ça la vrai bombe ?
Non
la conférence sur cas est réelle
A partir de maintenant, il y a beaucoup de choses à préparer
Directeur et Jin Gun m'aideriez-vous ?
Bien sûr. Tu n'as même pas besoin de demander
mais je veux que tu considères le Directeur et moi-même comme un ensemble. Alors, et après ça ?
Que puis-je faire pour aider ?
Lee Cho In
ce petit bâtard, je te promets
C'est ce que nous attendions
Ah, Directeur Bang.
Comment va le Cheong Joo Center récemment?
C'est ainsi ? Venez rapidement alors
Nous n'avons pas finalisé les dispositions encore
alors venez rapidement
Allez-vous faire revenir le Directeur Bang ?
Même si nous combattons l'acte notarié
nous devrons faire face à l'examen du docteur
Juste au cas où,
nous devons nous préparer
Il est déjà 16h
Déjà 16h ?
Tu dois être exténué. Veux-tu quelque chose de rafraichissant ?
Assurément, ce serait sympa
C'est de l'import, il y a du ginseng rouge dedans
- Merci - Ah, attends, je vais l'ouvrir pour toi
Tu es occupé
Ouais c'est vrai
En parlant du Dr Lee, je me demande où est le rapport sur son intervention
qui a eu lieu l'année dernière
Un rapport d'examen médical ?
C'est juste un rapport Mange-ça. C'est très bon
D'accord
C'est bon
Père
Cho In, ce bâtard
il prévoit secrètement de tenir
une conférence sur le cas de votre chirurgie
Cette fois-ci je vais le détuire
Attendez de voir, Père
Papa
vous pouvez entendre ce que je dis ?
Lee Cho In.
Tu ne peux pas tout gagner
Centre médical de Neurologie, Conférence sur cas
Subtitles brought to you by the Cain and Abel Team @ Viki